Я бы на твоем месте поискал нотариальные бюро рядом с домом. У меня в районе на юго-западе есть одно, где и апостиль ставят, и перевод делают, и сразу нотариус заверяет. Правда, не знаю, как у них с английским, мне нужно было с испанского делать, справку о несудимости переводил. Но в целом удобно, что всё в одном месте. Правда, с очередями там не всегда гладко, надо записываться заранее

У меня пару месяцев назад похожий квест был - делал перевод диплома и апостиль. В Москве много фирм, но с таким важным вопросом в первую попавшуюся обращаться не стоит. Я в итоге делал в бюро, которое специализируется как раз на переводе апостиля, вот их сайт Вы можете даже онлайн решить вопрос, скан документов просто отправьте им. Учитывая, что я у меня не было времени кататься по офисам, это было очень удобно. Посмотри, может тебе тоже подойдет такой вариант